Производство: США, 2009 год

Прокатчик: BVSPR

Продолжительность: 1 час 45 минут

Режиссер: Пит Доктер, Боб Питерсон
В ролях: роли озвучивали: Кристофер Пламмер, Джон Ратценбергер, Эдвард Эснер, Пол Айдинг, Джордан Нагай. Роли дублировали: Армен Джигарханян, Иван Чуваткин

Карл Фредриксен провел всю свою жизнь в бесплодных мечтах о путешествиях в самые отдаленные уголки земного шара. Став семидесятилетним стариком, он уже почти позабыл о своих давних надеждах, но судьба свела его с восьмилетним покорителем неисследованных пространств по имени Рассел.